Hanß Hemerlin Christaß und Engelhardt Wolgenant sol ieder dem Amman umb Willen daß Sy Verbottner Zeit durch die Rottenlache gefaren 1 ½ Pf und ieder gerichts Costen 22 ½ kli.

Sinngemäß:

Hans Hämmerle - Christians Sohn - und Engelhart Wohlgenannt haben beide, da sie zu verbotener Zeit durch die Rote Lache (Bereich Schweizerstraße) gefahren sind,1 1/2 Pfund Pfennig und beide 22 1/2 Kreuzer zu bezahlen.