Hanß Rümelin deß gerichts sol daß Er an St: Uelrichstag den gotsdienst Versaumbt und Kain H: Mess gehört dem H: St: Martin ½ Pf Wax und dem Amman ½ Pf.d Straff mer daß Er durch die seinige zuvil Aichlen lassen, dem Amman und gemainen Landt 2 Pf.d Item daß Er zuvil Holz ab der gemaindt ausser Landts Verkhaufft dem Amman und gemainen Landt 2Pf.d zur Straff bezalen.

Sinngemäß:

Der Gerichtsangehörige Hans Rümmele hat, da er am St. Ulrichstag den Gottesdienst versäumt und keine Heilige Messe gehört hat der Kirche St. Martin ½ Pfund Wachs und dem Ammann ½ Pfund  Pfennig Strafe zu bezahlen. Außerdem hat er, da er die Seinigen zu viele Eicheln hat sammeln lassen, dem Ammann und der Landgemeinde 2 Pfund Pfennig zu bezahlen. Weiters hat er, da er zuviel Holz aus Gemeindebesitz außer Landes verkauft hat, dem Ammann und der Landgemeinde 2 Pfund Pfennig Strafe zu bezahlen.