Hanß Wechinger Weiss sol ahn Jenigen Costen so Er wegen seines unbillichen bauens in bockhackher verursacht und dessweegen hocher obrigkhait nach gegangen und daß gericht in Cösten verfelt 4ß zu zalen schuldig sein.

Sinngemäß:

Hans Wehinger – vulgo Weiss – ist schuldig gesprochen worden, für jene Kosten, die er wegen unüblichem Ackerbau im Bockacker verursacht hat, und deswegen die Hohe Obrigkeit dem nachgegangen ist und das Gericht in Unkosten gestürzt hat, 4 Gulden zu bezahlen.