Conradt Haim zu Bregenz alß Inhaber der Ruden sol dem Amman 2Pf.d und dem landt 3Pf.d Straff umb Willen daß Syn Kün auß der Alp in Dorenbürische gemaindt gegangen und schaden zugefügt. Auch gerichts Costen 1ß 15x

Sinngemäß:

Konrad Heim aus Bregenz als Inhaber der Alpe Rudach hat dem Ammann 2 Pfund Pfennig und dem Land 3 Pfund Pfennig sowie 1 Schilling 15 Kreuzer Gerichtskosten zu bezahlen, da seine Kühe von der Alpe auf Dornbirner Gemeindegebiet liefen und dort Schaden verursachten.