Den 13ten Xbris 1688. Hat Hl. Amman Thommas Ronberg in Presentia im gestreng Herrn Anthoni Dominicin Schmidlin Huebmaister der Hl.schafft Veldtkirch, daß gewonliche buesen gericht gehalten. Daran gehandlet Wie Volgt. Bey Verfertigung der Urtlen aber Iro gestreng Herr Huebmaister wie Von Ihr altem hero Abgetretten.

Sinngemäß:

Am 13. Dezember 1688 hat der Hochlöbliche Thomas Rhomberg in Gegenwart des gestrengen Anton Dominicin Schmidle, Hubmeister der Hochlöblichen .schafft Feldkirch, das gewöhnliche Bußengericht gehalten und dabei gehandelt wie folgt: Bei der Ausfertigung der Urteile aber ist der gestrenge Herr Hubmeister nach altem Brauch abgetreten.