Herr Johann Werner Hoch gräffl. Hochen Embsischer Vogt sol umb Willen Er In Muetwilliger weiss sein bey sich habendes Rohr auf Hl. Amman Zu Tobel gehalten und nach gehents ohnweit Loss gebrent Daß Er Lorenz Wechingers Docter in ainen Schenckel Schädlich geschossen dem Amman

6Pf.d. Straff und sich Dessen bey hocher Straff bemüessigen.

Sinngemäß:

Herr Johann Werner, Hochgräflicher hohenemsischer Vogt, hat, da er mutwillig sein Rohr (Gewehr) auf den Hochlöblichen Amman Zumtobel richtete und sich darauf aus der Nähe ein Schuss löste und die Tochter des Lorenz Wehinger in den Schenkel traf und sie verletzte, dem Amman 6 Pfund Pfennig Strafe zu bezahlen.