Hanß Rümelin sol umb Willen daß Er under Amman Danners Ambts Zeiten Vihl Seeg hölzer, Lang Holz, auch felgen und Taugen und Rebsteckhen wider Verbott auf der gemaindt und yber sein Zahl gehauen wordurch dem gemainen Man und allgemainen wesen ahn Holz Mangel leiden möchte, und thailß auser Landts Verkhaufft dessweegen ain yberschlag gemacht und gesprochen daß Er Rümelin für soliches dem allgemainen Landt Nuzen und Amman 18ß 40kl. Zue bezalen schuldig sein soll.

Sinngemäß:

Da Hans Rümmele unter Ammann Danners Amtszeiten viel mehr als erlaubt Sägeholz, Langholz, Felgen, Dauben und Rebstecken trotz Verbot aus Gemeindebesitz geschlagen hat, sodass die Gemeinschaft und die Allgemeinheit an Holmangel leiden könnte, und dieses Holz teilweise außer Landes verkauft hat, wurde aus diesem Grund eine Schätzung gemacht und geurteilt, dass Rümmele zum Nutzen der Landgemeinde und dem Ammann 18 Gulden 40 Kreuzer zu bezahlen schuldig sei.