Conradt Haim zu Bregenz alß Inhaber der Ruden sol dem Amman 2 Pf.d und dem landt 3 Pf.d Straff umb Willen daß Syn Kün auß der Alp in Dorenbürische gemaindt gegangen und schaden zugefügt. Auch gerichts Costen 1ß 15x

Sinngemäß:

Konrad Heim aus Bregenz als Inhaber der Alpe Rudach hat dem Ammann 2 Pfund Pfennig und dem Land 3 Pfund Pfennig sowie 1 Gulden 15 Kreuzer Gerichtskosten zu bezahlen, da seine Kühe von der Alpe auf Dornbirner Gemeindegebiet liefen und dort Schaden anrichteten.