Uelrich Spigel, Conradt Salzman und Bascha Rüeff sol ain ieder daß wider Verbott auf der gemaindt gecollet dem Landt und Amman 1Pf.d straff bezalen

Sinngemäß:

Ulrich Spiegel, Konrad Salzmann und Sebastian Rüf haben alle, da sie trotz Verbot auf Gemeindegebiet geköhlert haben dem Land und dem Ammann 1 Pfund Pfennig Strafe zu bezahlen.