Hanß Wilhalmmen sohn der Schüz, solle umb Willen Er Hl. Amman Danners frauen ainen SV: Hund Erschossen und soliches ainen andern bezüchtigen wollen, dem Ambtsamman 2 lb.d zur straff bezahlen.

Sinngemäß:

Hans,  Wilhelms Sohn, der Schütze, hat, da er den Hund von Ammann Danners Gattin erschoss und dann jemand anderen bezichtigen wollte, dem Amtsammann 2 Pfund Pfennig Strafe zu bezahlen.