Ulrich Salzman sol Weile Er freventlicher Weiss Martin Zu Tobel Ainen Zedel Durchgestrichen, welcher auß Martin Bildtstains Schuldt gerichts Urtel gezogen worden, mit Vorwenden sein Zedel gelte. Deswegen den Amman Straff 3Pf. Straffen bezalen und gerichts Costen 45kli

Sinngemäß:
Ulrich Salzmann hat, da er frevelnd dem Martin Zumtobel einen Zettel, der aus Martin Bildsteins Gerichtsurteil ausgehoben wurde, durchgestrichen hatte und dann behauptete, sein Zettel sei der gültige, dem Ammann 3 Pfund  Pfennig Strafe und 45 Kreuzer Gerichtskosten zu bezahlen.