Christa Hemerlin sol umb Willen Er Hainrich Drexel Da Er Trunckhens Wein ab ainer Malzeit haimbgegangen auf dem Haimbweeg ahn gegriffen und ybel geschlagen dann 1ß 30x Straff zu zalen schuldig sein

Sinngemäß:

Christian Hämmerle hat, da er nach einer Mahlzeit trunken vom Wein auf dem Heimweg den Heinrich Drexel angegriffen und übel geschlagen hatte, 1 Gulden 30 Kreuzer Strafe zu bezahlen.