Martin Hemerli Thesen sohn sol wegen daß Er bey seiner Abraiss dem Peter Von Riedt ybel tractiert und gefluchet dem Amman 3Pf. straff und gerichts Costen 45kli

Sinngemäß:

Martin Hämmerle – Sohn des Mathäus – hat, da er bei seiner Abreise den Peter von Riedt übel traktierte und fluchte, dem Ammann 3 Pfund Pfennig Strafe und 45 Kreuzer Gerichtskosten zu bezahlen.